Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

о мехе

  • 1 пушной

    техн.
    1) ( о звере) хутрови́й
    2) ( о мехе) хутряни́й, хутрови́й

    Русско-украинский политехнический словарь > пушной

  • 2 пушной

    техн.
    1) ( о звере) хутрови́й
    2) ( о мехе) хутряни́й, хутрови́й

    Русско-украинский политехнический словарь > пушной

  • 3 хутряний

    техн. мехово́й ( об изделии), пушно́й ( о мехе)

    Українсько-російський політехнічний словник > хутряний

  • 4 густой

    густий, рясний, ряснистий. [Рясні крапельки поту на чолі. Садочки рясні (ряснисті)]. О тесте, месиве, варёном яйце - крутий. О дожде, слёзах - дрібний, дрібен, дрібнистий. Густой и высокий (о траве, злаках, волосах) - буйний. О голосе - грубий. [Що більший дзвін, то грубший голос]. О мехе густом и всклоченном - кучматий. Не густой - рідкий, негустий. Густо - густо, рясно, тісно, щільно. [Людей тісно. Ягід рясно. Щільно записано]. Густо растущий - корча[и]стий. [Садочок вишневий корчастий]. Не густо - рідко, негусто.
    * * *
    густи́й; ( обильный) рясни́й; ( о разросшихся кустах) корча́стий

    Русско-украинский словарь > густой

  • 5 лезть

    1) лізти, (взлезать) вилазити, вилізати, злазити куди, на що, по чому; (карабкаться) дертися и дратися (деруся, -решся), видиратися, здиратися, пнутися и п'ястися (пнуся, пнешся), спинатися, (цепко) драпатися куди, на що; (слезать) злазити, злізати з чого, куди, у що; (переть) перти (пру, преш), пертися, пхатися куди, до чого, у що; срвн. Лазить и Взбираться. [Серед ліса стоїть дуб,- давай по нім лізти (Рудан.). Знову лізуть на сонце важкі, розтріпані хмари (Коцюб.). Наївся дурману та й дереться на стіну (Богодухівщ.). П'явсь, п'явсь на ту гору - не зопнеться (Чуб. I). Наймички регочуться, аж на комін спинаються (Н.-Лев.). Лядські господарі почали пертися на узграниччя всіма способами (Куліш)]. Лезть на дерево, на кровлю - лізти, ви[з]лазити, дертися, ви[з]диратися, пнутися на дерево, на покрівлю. Лезть на стену (в прям. и перен. знач.) - лізти (дертися и т. п.) на стіну. Лезть с дерева - лізти (злазити, злізати) з дерева. Лезть на четвереньках - рачки лізти, рачкувати. [Струк рачкував за їм здалека (Грінч.)]. Лезть в воду - лізти у воду. Лезть в бары, в начальство и т. п. - пнутися или п'ястися, лізти в пани, в начальники, на панську лінію гнути, (грубо) пертися, пхатися, микатися куди, до чого, у що. [Забагатіли, в пани пнуться (Слов'яносерощ.). П'явся до гетьманування на Україні (Куліш). В слов'янофіли так і претесь (Шевч.). У начальство він не пхається (Грінч.). Коли не піп, не микайся в ризи (Приказка)]. Куда ты -зешь? - куди ти лізеш, пнешся? (грубо) куди ти пхаєшся (прешся)? [Куди ти прешся,- і без тебе тісно (Л. Укр.)]. Не лезь в чужое дело - не втручайся (не вмикуйся) до чужої справи; не пхай носа до чужого проса (Номис). Лезть (приставать) к кому - лізти, в'язнути, чіплятися до кого. Лезть к горлу, с ножом к горлу к кому - з короткими гужами приставати до кого; срвн. Приставать 4. Лезть в драку - лізти, сі[и ]катися, соватися, сукатися з кулаками (з ножем и т. п.) до кого. [Чого до мене з ножакою сикаєшся? (Куліш). Кричав, совався з кулаками (Н.-Лев.). Не билася я, а вони сукалися з кулаками, а я одпихалась (Переяславщ.)]. Лезть в голову - лізти в голову, лізти (сунутися, спадати) на думку, на мислі, (фам.) пертися в голову. [Лізе на думку, наче злодій до скрині (Кон.). Такі все дурниці лізуть (спадають) на думку (Харківщ.). Їх лиця раз-у-раз сунулися мені на думку (Франко). Однісінька влізлива думка так і преться в голову (Крим.)]. Ему ничто не -зет в голову - його голови ніщо не держиться; йому до голови нічого не впхаєш (не втовчеш). Он сам в петлю -зет - він самохіть у петлю лізе (пнеться), він сам собі зашморг на шию накидає. Сапоги узки, не -зут на ногу - чоботи вузькі, не налазять на ногу. Шапка не -зет на голову - шапка не налазить на голову. Из кожи лезть - рватися (видиратися) з шкури; Срвн. Кожа. [Роблю, аж із шкури видираюся (Звин.)]. Он в карман за словом не -зет - він язика не в кешені ховає, він по слово до кешені не лізе;
    2) а) (о волосах, мехе) лізти, вилазити. [Після тифу коси вилазять, лізе й лізе і кіска отака зостанеться (Борзенщ.)]; б) (о ткани) лізти, розлазитися. [Крам гнилий: так і лізе (розлазиться) в руках (Полтавщ.)].
    * * *
    1) лі́зти; ( взбираться наверх) вила́зити, виліза́ти; ( с трудом) де́ртися, дра́тися; ( налезать) нала́зити
    2) ( во что - вмешиваться) лі́зти (в що); ( приставать) сі́катися, сучи́тися (до кого)
    3) (выпадать; расползаться) лі́зти; (о волосах, шерсти) вила́зити, виліза́ти; (о ткани, коже) розла́зитися, розліза́тися

    Русско-украинский словарь > лезть

  • 6 облезать

    облезть
    1) (вокруг чего) облазити, облізати, облізти;
    2) (о шерсти, мехе, коже: линять) облазити, облізати, облізти. [Шерсть на собаці облізла];
    3) (голеть, лысеть) облазити, облізати, облізти [Голова після гарячки облізла], лисіти, вилисіти. [Шапка вилисіла]. Облезлый - облізлий, вилисілий.
    * * *
    I несов.; сов. - обл`езть
    (лишаться шерсти, волос, покрывающего слоя) обла́зити и обліза́ти, облі́зти и пообла́зити и пообліза́ти
    II несов.; сов. - обл`езть
    ( огибать ползком) обла́зити, облі́зти

    Русско-украинский словарь > облезать

  • 7 соболиный

    тж. соб`олий
    1) соболи́ний; ( о мехе) соболе́вий
    2) ( о бровях) фольк. соболи́ний

    Русско-украинский словарь > соболиный

  • 8 Нацвет

    I. 1) см. Налёт 4 б и в;
    2) (цвель) цвіль (-ли); срв. Плесень.
    II. 1) (действие) - см. Нацветка;
    2) (на мехе) сідь (-ди), сивина.

    Русско-украинский словарь > Нацвет

  • 9 Опалзывать

    оползать, оползти
    1) (вокруг) облазити, облізти. [Жук обліз калюжу];
    2) (оседать) осідати, осісти, (сползать) з[о]совуватися, з[о]сунутися, сповзати, сповзти, спливати, спливти. [Володимирська гора осовується];
    3) оползти (о мехе) - облізти, вилізти.

    Русско-украинский словарь > Опалзывать

См. также в других словарях:

  • МЕХЕ — МЕХ... Первая часть сложных слов со знач.: 1) относящийся к механике, механический, напр. мехмат (механико математический факультет); 2) механизированный, напр. мехколонна, мехотряд, мехдойка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Мехедівка — іменник жіночого роду населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • мехедівський — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • Семейство кошачьи —         (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… …   Жизнь животных

  • Семейство полорогие —         (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов.         Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… …   Жизнь животных

  • Обыкновенная белка — ? Обыкновенная белка …   Википедия

  • Sciurus vulgaris — ? Обыкновенная белка Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Подтип …   Википедия

  • кефир — •• [,Напиток кефир, а заодно и его название (в том числе и русск. кефир) кавк. происхождения. Однако первоисточник, насколько нам известно, не установлен. Ср. мегр. kipuri простокваша, приготовляемая в мехе (Кипшидзе 344). В мегрельском это слово …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Лори (роды полуобезьян) — Лори, два рода полуобезьян семейства лориевых. Тонкий Л. (Loris tardigradus) ‒ единственный вид рода Loris. Длина тела 20‒25 см, весит 85‒350 г. Мех густой, пушистый, серый или рыжевато коричневый. Конечности тонкие, почти одинаковой длины.… …   Большая советская энциклопедия

  • Лори — I Лори         два рода полуобезьян семейства лориевых (См. Лориевые). Тонкий Л. (Loris tardigradus) единственный вид рода Loris. Длина тела 20 25 см, весит 85 350 г. Мех густой, пушистый, серый или рыжевато коричневый. Конечности тонкие, почти… …   Большая советская энциклопедия

  • Подсемейство Козлы и бараны (Capriпае) —          Это подсемейство объединяет весьма разнообразных по внешнему облику полорогих, относящихся к 11 родам и 16 20 видам. Несмотря на заметные отличия в размерах, строении и форме рогов, виды, входящие в это подсемейство, представляют собой… …   Биологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»